Nechte Zemi Odpočívat V Míru: Proč Nemůžete Takhle Mluvit

2024 Autor: Bailey Albertson | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-17 12:56

Proč křesťané nemohou říci „Nechte Zemi odpočívat v míru“

Jen málo pravoslavných ví, proč je nemožné říci „Nechte Zemi odpočívat v míru“, když si pamatujete zesnulého. Tato fráze vyjadřuje zármutek nad minulostí a mnoho lidí ji používá, aniž by věděli, že odporuje všem křesťanským dogmatům.

Původ fráze

Tento výraz se objevil v pohanských dobách, kdy lidé věřili, že duše se po smrti člověka nerozdělí s tělem. Proto to bylo tělo zesnulého, které dostalo nejrůznější vyznamenání a poskytlo útěchu: byly postaveny luxusní hrobky, do nichž byly umístěny šaty, zbraně a šperky. Někde dokonce existoval zvyk pohřbít jeho manželky, sluhy, otroky, psy, koně se zesnulým. Pohané také věřili, že Země může tlačit na tělo zemřelého, a proto se s ním rozloučili a popřáli mu „odpočinek v míru“.

Ve starověku se často používal výraz „nechte Zemi odpočívat v míru“. Pak to znamenalo popřát zesnulému snadný posmrtný život, v jehož existenci lidé té doby věřili. Dochovaly se starověké římské náhrobky, na nichž je tento výraz vyryt v několika variantách jako epitaf:

• STTL je zkratka latinského výrazu „Sit tibi terra levis“, což znamená „Kéž Země odpočívá v míru“.
• TLS - „Terra levis sit“, přeloženo „Nechte Zemi odpočívat v míru“.
• SETL - „Sit ei terra levis“, což znamená „Kéž tato Země odpočívá v míru“.

Na fotografii je fragment starorímského náhrobku, na kterém lze rozlišit slova „Sit tibi terra levis“

Někteří vědci věří v použití této fráze ve starém Římě jako kletby na mrtvého nepřítele. Když řekli „Země v míru“, popřáli člověku, aby po něm nezbyly žádné stopy ani na zemi, ani v paměti potomků.

Proč „Nechť Země odpočívá v míru“by neměla říkat pravoslavná osoba

Tato často používaná fráze je v rozporu s křesťanskou kulturou, podle níž duše člověka po smrti opouští tělo a vystupuje do nebe. V ortodoxním náboženství dominuje duše ve smrtelné fyzické schránce a víra v jeho nesmrtelnost se projevuje vedením pohřební služby a dalších křesťanských pohřebních obřadů. Jakákoli přání pro tělo tedy nemají nic společného se stavem duše zemřelého.

Proto bychom se neměli snažit bohatě zdobit hrob, pohřbívat s zemřelým jakékoli cennosti, stejně jako bychom mu neměli přát „odpočívat v pokoji“. Bude mnohem užitečnější uctít jeho památku modlitbou a vzpomínkovými bohoslužbami. Při vzpomínce na zesnulého by bylo správnější použít jiný výraz - popřát mu nebeské království.